Bienvenue dans le système d'information sur le trafic maritime (SISTRAM)
Cher utilisateur:
* NAVIRES MARCHANDS
et COMPAGNIES DE NAVIGATION:
Pour effectuer l'enregistrement
dans le système, cliquez sur l'icône 
Pour enregistrer un utilisateur, sélectionnez un navire auquel cet utilisateur sera lié.
* Les autres utilisateurs sont priés de contacter la Centre Intégré de Sécurité Maritime (CISMAR) pour savoir comment accéder au système.
Formulaires de message:
Pour l'envoi par courrier électronique, cliquez sur l'icône 
Welcome to SISTRAM (Maritime Traffic Information System)
Dear User:
* MERCHANT SHIPS
and SHIPPING COMPANIES:
Register by clicking on the icon
To register a user choose the ship to which the user will be linked.
* Other users please contact the Integrated Maritime Safety Center (CISMAR) for guidelines on access to the system.
Message Forms:
To send messages by e-mail, click on the icon
Les contacts:
cismar.controle@cismar.mar.mil.br
cismar.controle@marinha.mil.br
Téléphones: +55 21 2104-6353 / 55 21 2104-6337
www.cismar.mar.mil.br